Hybrid frequency/time methods for efficient and parallel high-order solution of wave scattering problems