Application of data science methods to mathematical modeling of biological systems