Discrete-time population dynamics on the space of measures