Cluster-robust error estimates for non-self-adjoint operator eigenvalue problems